Que vous ayez fait vous-même un export de votre messagerie (en utilisant cette documentation) ou que vous ayez obtenu l'export de votre boite par les administrateurs de la messagerie, voici la procédure pour la réimporter dans un client de messagerie. Dans cet exemple, nous utiliserons Thunderbird mais la procédure est la même avec d'autres outils de type Outlook ou Mail.

Vous devez donc disposer d'une archive d'export nommée par exemple "Tous-2018-03-12-115627.tgz"

Installer le module complémentaire ImportExportTools

Il est nécessaire d'installer un module complémentaire au niveau de Thunderbird pour importer les données issues de Zimbra. Il s'agit du module ImportExporTools. Pour ce faire, cliquez dans le menu "Outils" (visible en appuyant sur la touche Alt de votre clavier) puis "Modules complémentaires" :

Dans le menu à gauche, choisissez "Extensions" puis recherchez la chaine de caractère "import", cliquez en bas sur "Afficher les X résultats" :

Vous arrivez sur une page web dans laquelle vous pouvez choisir d'installer le module ImportExportTools.

Extraire l'archive fournie

Une fois le module installé, vous devez extraire le fichier "Tous-2018-03-12-115627.tgz" qui vous a été fourni ou que vous avez généré afin de le transformer en répertoire ""Tous-2018-03-12-115627" qui devrait contenir ce genre de fichiers :

Importer les mails dans Thunderbird

Maintenant que vous disposez du dossier d'export et du module complémentaire ImportExportTools, vous pouvez vous rendre dans Thunderbird et créer un dossier "Import" dans les Dossiers locaux :

Faites ensuite clic droit sur ce dossier "Import" puis "Importer/Exporter au format...", "Importer tous les fichiers eml depuis un dossier", "aussi depuis les sous-dossiers" :

Sélectionnez le dossier que vous avez extrait précédemment et validez :

L'importation se fait, cela peut nécessiter plus ou moins de temps en fonction de la taille de votre boite Zimbra. Vous retrouverez vos mails dans le dossier "Import" :